Nona edizione – Avigliana 30 agosto – 7 settembre

Direzione Artistica: Fulvio Albano

Il Due laghi jazz festival di Avigliana si avvia verso il traguardo dei suoi primi dieci anni di vita. Alla vigilia di questa importante ricorrenza, la IX edizione si presenta densa di innovazioni, nuove collaborazioni e nuovi significati. L’intenso programma che si svolgerà come di consueto nella cornice di Piazza Conte Rosso – e, com’è oramai tradizione, coinvolgerà varie località della Bassa Valle di Susa – prenderà avvio il 30 agosto e presenterà importanti novità, come l’inaugurazione di un Workshop rivolto a musicisti in formazione che intendano ottenere un perfezionamento jazzistico sotto la guida di grandi maestri internazionali. Il Due laghi jazz Workshop prevede accanto ai corsI, momenti di musica d’insieme e jam sessions nei locali della città. Il Due laghi Jazz festival si apre dunque alla didattica e, nell’ambito di questa nuova iniziativa, annuncia l’istituzione del Premio Massimo Molinero, borsa di studio che consentirà ad un/una giovane musicista in formazione proveniente da un paese del Sud del mondo di accedere al Workshop. All’interno dello stage didattico jazzistico, il Premio Massimo Molinero – da un punto di vista strettamente musicale – sarà di stimolo per delineare accanto alle lezioni tradizionali, una possibile <>. Dal punto di vista culturale, esso si tradurrà nella proposta di un lungo momento di incontro pubblico – non solo a carattere concertistico ma con finalità di conoscenza della cultura di appartenenza del borsista e di altre culture del Sud del mondo: mostre, proiezioni cinematografiche, incontri culturali, si avvicenderanno durante le serate del Festival nella magica atmosfera della Piazzetta medievale, facendo di Avigliana una autentica Città… interculturale del Jazz. Il programma della IX edizione del Festival è stato ideato con il pensiero rivolto al nostro folto pubblico abituale, e propone un jazz di altissima qualità e denso di swing. Al vecchio e nuovo pubblico – che ci auguriamo sarà largamente composto da giovani – dedichiamo la IX edizione del Due laghi Jazz festival, festival, lo ricordiamo, organizzato e diretto esclusivamente da musicisti professionisti. Fra i principali protagonisti della manifestazione il grande Alvin Queen con il suo All Star Quartet, composto da autentiche stelle : Reggie Johnson, Vince Benedetti e Steve Gut. Nella serata dedicata ai docenti del workshop, saliranno sul palco George Robert, Francis Coletta, Andrea Pozza, Aldo Zunino e Sangoma Everett. Una voce bellissima, calda e raffinata, quella di Rachel Gould, tra le più ispirate cantanti jazz, accompagnata da uno storico jazzista italiano: il batterista Gianni Cazzola con Luigi Tessarollo e Tito Mangialajo. Ospite d’eccezione del quartetto di Rachel sarà un musicista che appartiene alla leggenda del jazz nostrano, il trombonista Dino Piana noto, oltre che per la collaborazione con il celebre Basso- Valdambrini quintet, per la sua partecipazione ai gruppi di Charles Mingus, Chet Baker e Hellen Merril. Segnaliamo – alla fine di ogni concerto – le formidabili jam sessions per far sognare nella notte tanti appassionati in compagnia del jazz. Non mancheranno le serate <>-festival ma con esso collegate: una cena-concerto dedicata quest’anno all’incontro tra le culture musicali e gastronomiche di Francia e Italia, che celebra la creazione del Network Transrontaliero dei Festival Jazz delle Alpi Latine, rete di Festival Jazz attivi sul territorio di confine Italia-Francia promossa dal festival aviglianese. Ricordiamo ancora lo Spazio giovani che si arricchisce quest’anno del Workshop e delle jam sessions pre-festivaliere che vedranno impegnati i giovani musicisti coinvolti nei corsi didattici. Infine la sempre rinnovata collaborazione con il Valsusa Filmfest con una serata dedicata a Jazz e Cinema che com’è tradizione aprirà la manifestazione. Non ci resta che dare appuntamento a tutti dal 30 agosto al 7 settembre, per una settimana di grande swing.

Fulvio Albano

(Tutte le sere ingresso libero)

​

Venerdì 30 agosto 2002, ore 20:30 Condove – Ristorante Phoenix, Via Magnoletto, 18 tel. 011 9643392 – su prenotazione

Cena-Concerto “Euroconcerto tra regioni di confine”

Incontro tra musicisti francesi e italiani delle regioni di confine con:

ROSSANO SPORTIELLO – pianoforte

FREDDY BLONDEAU – contrabbasso

ALESSANDRO MINETTO – batteria

Presentazione del “Network Transfrontaliero dei festival Jazz delle Alpi Latine” costituito da: “Due Laghi Jazz Festival” di Avigliana, “Le sommet du Jazz” di Serre Chevalier e la “Semaine du Jazz” di Orcières Merlette

Connubio tra musica e cucina, con piatti e bevande delle regioni di confine franco-italiano

Domenica 1 settembre 2002, ore 21 Condove – Cinema comunale, Piazza Martiri della Libertà, 14 tel 011-9644346

In collaborazione con Valsusa Filmfest

Introduzione alla manifestazione con la proiezione del film BIX, sulla vita di Bix Biederbecke 1991 regia di Pupi Avati Colonna sonora di Lino Patruno, Bob Wilber, Kenny Davern, Vince Giordano, Tom Pletcher, Andy Stein. Il film narra la breve e drammatica vita del cornettista Bix Beiderbecke scomparso a 28 anni per eccesso di alcool. Rappresentò l’Italia al Festival del Cinema di Cannes.

Da Lunedì 2 settembre a Mercoledì 4 settembre 2002 AVIGLIANA – Locali I.a.l. – ISTITUTO PER L’AVVIAMENTO AL LAVORO

Piazzetta S.Maria, 1 – Avigliana Tel. 011 9327490

DUE LAGHI JAZZ WORKSHOP 2002

Workshop di perfezionamento Jazz

a cura dell’Associazione Musicale Arsis e della Swiss Jazz School di Berna

Informazioni ed iscrizioni:

Associazione Musicale Arsis – Via Federico Campana 24, 10125 Torino

Tel./Fax: +39 011 655.166 – E-mail:

www.jazzfest.it/workshop

Lunedì 2 settembre 2002, ore 21:30 AVIGLIANA – I suoi Jazz Clubs

Birreria Gambrinus, Piazza del Popolo, 2/A – 10051 Avigliana – Tel.011 9341161

Spazio giovani con il gruppo

FIVE FOR JAZZ

(Concerto degli allievi dei corsi superiori di Musica d’Insieme del M° Luigi Tessarollo)

Rino Faggiano – sax tenore

Eugenio Mirti – chitarra

Lucio Simoni – chitarra

Giorgio Fiorini – contrabbasso

Gianni Gullino – batteria

Segue Jam Session con gli allievi del “Due Laghi Jazz Workshop 2002” ed i borsisti del Premio Massimo Molinero

Martedì 3 settembre 2002, ore 21:30 AVIGLIANA – I suoi Jazz Clubs

Green Beach – Via Monginevro, 30 (lago grande) tel 347-0561935 Spazio giovani con il gruppo

IF JAZZ MACHINE

Nick Siconolfi – sax

Franco Ivaldi – chitarra

Carlo Carrà – pianoforte

Beppe Tatò – contrabbasso

Beppe Bruzzese – batteria

Segue Jam Session con gli allievi del “Due Laghi Jazz Workshop 2002” ed i borsisti del Premio Massimo Molinero

Mercoledì 4 settembre 2002, ore 21:30 AVIGLIANA – I suoi Jazz Clubs

Caffetteria del Vecchio Borgo, Piazza Conte Rosso, 38 tel 011-9341039Spazio giovani con il gruppo

FOUR FOR JAZZ

(Concerto degli allievi dei corsi superiori di Musica d’Insieme del M° Luigi Tessarollo)

Roberto Reverso – chitarra

Fausto Federici – chitarra

Gianni Ruffino – contrabbasso

Gianni Gullino – batteria

Jam Session finale con gli allievi del “Due Laghi Jazz Workshop 2002” ed i borsisti del Premio Massimo Molinero

Giovedì 5 settembre 2002, ore 21:30 AVIGLIANA, Piazza Conte Rosso

The “DOCTORS IN JAZZ”

(Concerto dei docenti del “Due Laghi Jazz Workshop 2002”) (Svizzera-USA-Francia-Italia)

Il Due Laghi Jazz Festival di Avigliana, giunto alla IX edizione, estende quest’anno il suo campo d’azione alla didattica. Rivolto a musicisti in formazione che intendano ottenere un perfezionamento jazzistico sotto la guida di grandi maestri internazionali , il Workshop – che si svolge nelle giornate del pre-festival – termina in questa serata con l’evento più atteso, l’esibizione dei suoi docenti. Il Workshop è progettato e realizzato dall’ Associazione Musicale Arsis in collaborazione con la Swiss Jazz School di Berna. Info:

GEORGE ROBERT – sax alto (CH)

FRANCIS COLETTA – chitarra (F)

ANDREA POZZA – pianoforte (I)

ALDO ZUNINO – contrabbasso (I)

SANGOMA EVERETT – batteria (USA)

La serata conclusiva del “ Due Laghi Jazz Workshop 2002” introdurrà quindi nella suggestiva Piazza Conte Rosso lo scenario clou del festival con il concerto dei “Dottori del Jazz”, quintetto guidato dal saxofonista George Robert che riunisce alcuni tra i principali artisti-docenti della scena jazzistica internazionale. George Robert, direttore didattico del Due Laghi Jazz Workshop, è nato a Ginevra da una famiglia di musicisti. Ha studiato al Berklee College di Boston e presso la Manhattan School of Music. Primo altoista della Phil Woods big band, ha al suo attivo numerosi premi, titoli didattici ed una sorprendente carriera di sassofonista condivisa fra Stati Uniti ed Europa. Ha suonato con grandi jazzisti come Lionel Hampton, Tom Harrel, Clark Terry e Joe Lovano. E’ attualmente direttore della Swiss Jazz School di Berna. Il nome di George Robert è incluso nella nuova edizione dell’enciclopedia universale del jazz, curata dal critico Leonard Feather.

Francis Coletta. Nato a Marsiglia nel 1957, ha studiato presso il Conservatorio municipale della sua città e presso il Conservatorio nazionale di Aix-en -Provence. Ha suonato in molti jazz festivals internazionali con Johnny Griffin, Jimmy Woode, Niels Henning Ø rsted Pedersen, Tania Maria. Con la Big Band dello Sporting Club di Monte-Carlo ha accompagnato musicisti del calibro di Sarah Vaughan, Frank Sinatra, Sammy Davis e Michel Legrand. Trasferitosi in Svizzera, ha collaborato con Alvin Queen, Roman Dylag, Andy Lusher, Ray Anderson e Peter L übke.

Andrea Pozza, pianista, collabora stabilmente con George Coleman e Scott Hamilton ed ha suonato con James Moody, Lew Tabakin, Sal Nistico e numerosi altri artisti. Ha inciso numerosi dischi e partecipato ai più grandi festival internazionali . Recentemente ha collaborato a fianco di Dado Moroni in un duo pianistico che si è esibito nell’ estate 1999 al Jazz Festival di Ferrara e in seguito a Genova e Sorrento.

Aldo Zunino ha al suo attivo un’intensa attività concertistica in vari paesi europei ed esperienze jazzistiche in alcuni dei luoghi-culto del jazz come il celebre Ronnie Scott’s di Londra, il New Morning ed il Sunset di Parigi. Numerose le sue collaborazioni fra cui ricordiamo quelle con G. Cuppini, F. Cerri, G. Basso, e fra gli stranieri, quelle con Benny Golson,Tommy Flana gan, Horace Parlan, Bob Wilber, Jerry Bergonzi e Conte Candoli.

Sangoma Everett, originario della Virginia, si trasferisce a New York nel 1977 dove si unisce al Clifford Jordan Quartet con cui lavora per tre anni. In seguito collabora con alcuni mostri sacri del Jazz come Barry Harris, Joe Newman, Chris Anderson, Dizzy Gillespie, Cedar Walton, Johnny Griffin, Steve Lacy, Brandford Marsalis, Bobby Mc ferrin, Archie Sheep, Miriam Makeba, Benny Golson. Sangoma è anche attore: ricordiamo la sua partecipazione al film di B.Tavernier “La vie et rien d’autre” .

Venerdì 6 settembre 2002, ore 21:30 AVIGLIANA, Piazza Conte Rosso

The ALVIN QUEEN all stars quartet (USA-Yugoslavia)

STJEPKO GUT – tromba (YU)

VINCE BENEDETTI – piano (USA)

REGGIE JOHNSON – contrabbasso (USA)

ALVIN QUEEN – batteria (USA)

Il quartetto di Alvin Queen rappresenta oggi uno tra i principali punti di riferimento del Jazz internazionale. La formazione è composta da autentiche stelle del jazz e si proietta nel panorama artistico contemporaneo contribuendo con l’attualità del suo sound allo sviluppo della grande corrente bop e hard-bop.

Alvin Queen è nato a New York nel 1950. Giovanissimo, al mitico Teatro Apollo, frequentò Elvin Jones e John Coltrane. Le sue collaborazioni sono infinite. Solo per citarne alcune: Don Pullen, Horace Silver, George Benson ed in seguito Milt Jackson, Art Farmer, Jimmy Garrison, Al Grey, Kenny Drew, Al Cohn, Buddy De Franco, Horace Parlan, Randy Weston, Jimmy Woode, Dizzy Gillespie. Alvin ha lavorato anche a fianco di leggendarie stelle della West Coast come Zoot Sims e di “giovani promesse” quali Wynton Marsalis, Roy Hargrove. Verso la fine degli Anni settanta Alvin si trasferisce a Ginevra e fonda la sua etichetta discografica (Nilva Records) con la quale ha prodotto numerosi artisti quali Junior Mance, Sal Nistico, John Collins, John Hicks e Ray Drummond. Reggie Johnson sarà sul palco con Alvin Queen, a costituire una tra le più <> sezioni ritmiche del momento. Il contrabbassista, musicista del Kentukcy possiede ricche e composite esperienze, a partire dalla “October Revolution” newyorkese sino alle sessions con Art Blakey, la Jazz Composers Orchestra e con la Mingus Dinasty . La sua ampia sonorità, il suo nervoso fraseggio ne fanno un compagno ideale per Alvin Queen. Reggie ha inciso con Walter Bishop Jr., Art Blakely, Marion Brown, Kenny Burrell, Eddie “Lockjaw” Davis, Steve Grossman, Tom Harrell, Harold Land, Mingus Dinasty, Horace Parlan e Archie Shepp.

Vince Benedetti, originario del New Jersey, si è trasferito in Europa nel 1964. Ha collaborato tra gli altri con Pepper Adams, Chet Baker, Billy Cobham, Al Cohn, Eddie Lockjaw Davis, Harris Sweets Edison, Roy Eldridge, Stan Getz, Dizzy Gillespie, Dexter Gordon, Johnny Griffin, “Philly Joe Jones, Burney Kessel, Hank Mobley, Sal Nistico, Charlie Rouse, Archie Sheep e Art Taylor. E’ stato direttore della Swiss Jazz School di Berna e ha insegnato nei Conservatori di Graz e Basilea dove attualmente è docente alla Jazzschule. Ha creato il sito con lo scopo di creare coesione nella comunità bebop mondiale.

Stjepko (Steve) Gut è nato nel 1950 in Jugoslavia. Ha suonato nell’orchestra di Woody Herman e con Lionel Hampton. Attualmente insegna alla Music Academy di Graz ed è direttore e leader della RTS Big Band. Vive tra New York, Graz e Belgrado, svolgendo un intensa attività concertistica. La sua discografia lo vede impegnato con Lionel Hampton (Amos Records), Clark Terry (Timeless Records), Charlie Antolini (Verve Records), Alvin Queen (Nilva Records), Mark Murphy (Wen Records). Recentemente ha tenuto numerosi concerti con la band “Trumpet Summit” che riunisce i principali trombettisti del mondo, tra i quali troviamo personaggi del calibro di Clark Terry, Benny Bailey, e Jon Faddis.

Sabato 7 settembre 2002, ore 21:30 AVIGLIANA, Piazza Conte Rosso

The RACHEL GOULD – LUIGI TESSAROLLO quartet

RACHEL GOULD – voce (USA)

LUIGI TESSAROLLO – chitarra (I)

TITO MANGIALAJO – contrabbasso (I)

GIANNI CAZZOLA – batteria (I)

Special guest: DINO PIANA – trombone

Consolidatosi in due serie di concerti nel 2001, il quartetto annovera una delle più interessanti voci del jazz in Europa, in un repertorio jazzistico classico e alcune composizioni originali arrangiate per voce e trio con chitarra. Al gruppo si unisce in veste di ospite un musicista che ha dato un grandissimo contribuito alla storia del jazz italiano, facendosi apprezzare per le sue doti solistiche in tutto il mondo: Dino Piana.

Rachel Gould , nata a Camden (U.S.A.) ha studiato violoncello e canto all’ Università di Boston. Ha iniziato la sua carriera negli Stati Uniti trasferendosi successivamente in Europa. Ha inciso i seguenti albums: All blues a Londra con Chet Baker, A Slip of your touch con Riccardo Dal Fra, Art Farmer, Dave Liebman, Enrico Pieranunzi e Míchel Grailler, The Dancer , More of Me – a suo nome e Live in Montreaux con Stephan Kurman and strings . Ha cantato con molti musicisti famosi, tra i quali: Chet Baker, Benny Bailey, Philippe Catherine, Hai Crook, Glenn Ferris, Woody Herman, Sal Nìstico, Horace Parlan e molti altri. Dal 91 insegna al Royal Conservatory de l’Aja. Rachel è considerata oggi come una tra le principali interpreti bianche del jazz vocale.

Luigi Tessarollo. Figura consolidata nel panorama jazz nazionale, il chitarrista torinese ha tenuto concerti in U.SA. (New York e Boston), in Europa (Festival International de Liege, Gouvy Festival, Comblain La Tour -Belgio, Grenoble Jazz Festival, Radio Nazionale Svizzera,RAI Italiana..) e nei più prestigiosi Festival italiani (Umbria Jazz, JVC Festival, Jazz & Image a Roma, Festival Internazionale di Cagliari ,Verona Jazz Festival, EuroJazzFestival di Ivrea). Ha collaborato in progetti stabili, con Lee Konitz, Slide Hampton, George Garzone, Barry Harrys, Larry Schnider, Bob Gullotti, Hal Stein Bob Porcelli, Douglas Yates, Matt Wilson. Intensa è anche la sua attività didattica (…insegnante ai seminari di Umbria Jazz per la Berklee School di Boston, stages e conferenze sull’improvvisazione, sulla chitarra e sul Jazz Italiano).

Tito Mangialajo ha studiato contrabbasso con i maestri Franco Feruglio e Giorgio Azzolini, approfondendo contemporaneamente le sue conoscenze di teoria musicale ed armonia con i maestri Umberto Fusco e Fabio Jegher. In seguito ha frequentato seminari di contrabbasso, musica d’insieme e storia del jazz con Furio Di Castri, Bruno Tommaso, Pietro Tonolo, Stefano Zenni, Walter Booker. Dal 1993 suona professionalmente in vari jazz club, teatri e festival jazz. Attualmente collabora stabilmente – fra gli altri – con Antonio Zambrini, con il gruppo Nexus, con Gianni Cazzola.

Gianni Cazzola è considerato da oltre 35 anni uno del più dotati batteristi italiani. Ha fatto il suo debutto nel ‘57 con il gruppo di Franco Cerri e nel ‘58 si è unito al famoso gruppo di Gianni Basso e Oscar Valdambrini. Cazzola ha inoltre suonato con molti artisti tra i quali citiamo: Chet Baker, Lars Gullin, Dexter Gordon, Mal Waldron, Johnny Griffin, Charlie Mariano, Bob Berg. Curtis Fuller, Joe Venuti, Pepper Adams, Red Rodney, Kaj Winding, Lee Konitz, Gerry Mulligan, Tommy Flanagan, Jimmy Woode, Eddie Gomez e Phil Woods. Membro dell’Orchestra delle radio europee, Cazzola ha partecipato ad un alto numero di festival internazionali in Cecoslovacchia, USA, Germania, India, Polonia, Francia, Svizzera, Canada, Austria, Jugoslavia, Cameroun. Numerosissime le sue incisioni fra le quali citiamo quelle con il Basso e Valdambrini quintet ed il Live at Public Theatre-New York con Giorgio Gaslini.

Dino Piana è uno dei veterani del jazz e vanta collaborazioni con molti musicisti storici del jazz tra cui il grande trombettista Chet Baker, con Gerry Mulligan, Maynard Ferguson, Charlie Mingus e Hellen Merril. Ha fatto parte della più nota formazione jazzistica italiana, il quintetto Basso-Valdambrini e delle orchestre radiofoniche e televisive della RAI. Ha collaborato inoltre con George Coleman, Paco de Lucia, Frank Rosolino, Slide Hampton , Kenny Klarke, Freddie Hubbard e Kay Winding, con il quale ha inciso il disco Duo Bones . Ha suonato nelle Big Bands di Thad Jones, Mel Lewis, Bob Brookmeyer. Tra le sue collaborazioni discografiche più importanti citiamo quelle con i Singers Unlimited, Pedro Iturralde, Charles Mingus, Piero Umiliani.

Al termine dei concerti le abituali jam sessions nel cortile della sala consiliare di piazza Conte Rosso AVIGLIANA